Si quieres crear un sitio web WordPress que pueda ofrecer contenido en varios idiomas, necesitarás instalar un plugin que te ayude a traducir y gestionar tus textos.
En este artículo, te presentamos los mejores plugins multi idiomas para WordPress que puedes usar para hacer que tu sitio web sea más accesible y atractivo para una audiencia global. Estos plugins te permitirán crear versiones de tu sitio web en diferentes idiomas, ya sea de forma manual o automática, y te facilitarán el proceso de cambiar entre ellos.
Tabla de contenido:
1. WPML
WPML es un plugin de WordPress que permite crear y gestionar sitios web multilingües de forma fácil y eficaz. En este artículo, te voy a dar una descripción y una lista de características de este plugin, para que puedas decidir si es el adecuado para tu proyecto.
Características de WPML:
- WPML se compone de varios módulos que se pueden activar según las necesidades de cada sitio web. El módulo principal es WPML Multilingual CMS, que permite traducir páginas, entradas, tipos de contenido personalizados, taxonomías, menús y textos del tema.
- También ofrece un panel de gestión de traducción, donde se puede elegir qué contenido traducir, quién lo traducirá y a qué idiomas.
- Es compatible con la mayoría de los temas y plugins de WordPress que usan la API de WordPress.
- Permite elegir entre diferentes formatos de URL para los idiomas, como subdirectorios, subdominios o parámetros.
- Permite definir información SEO para las traducciones, como el título, la descripción o el canonical.
- Enlaza las traducciones entre sí y genera mapas del sitio multilingües que validan con Google Webmasters.
- Ofrece traducción automática y humana con servicios como Google, DeepL o Microsoft, con un glosario y una memoria de traducción para mantener la consistencia.
- Es estable, confiable y seguro, con más de un millón de sitios que lo usan y pruebas de calidad antes de cada versión.
2. Polylang Pro
Polylang Pro es un plugin que te permite crear un sitio web multilingüe con WordPress. Con Polylang Pro, puedes traducir no solo entradas, páginas, medios, categorías, etiquetas, sino también tipos de entradas personalizados, taxonomías personalizadas, widgets, menús de navegación y URL. Además, puedes usar un directorio, un subdominio o un dominio diferente por idioma.
Características de Polylang Pro:
- Compatibilidad con el editor de bloques y el editor de sitios (beta) de WordPress.
- Compatibilidad con la API WPML y la importación/exportación XLIFF.
- Compatibilidad con la API REST y la integración adicional con ACF Pro.
- Compatibilidad con los principales plugins de SEO y el cuidado automático del SEO multilingüe.
- Duplicación de contenido entre idiomas para un flujo de trabajo eficiente.
- Posibilidad de compartir el mismo slug en la URL para las traducciones.
- Traducción de slugs en las URL (tipos de entradas personalizados, taxonomías y más…).
3. TranslatePress
TranslatePress como todos los demás plugins de esta lista, está dirigido tanto a los usuarios de WordPress como a los de WooCommerce. TranslatePress se enorgullece de ser simple, fácil y rápido. Lo que me gusta es su front-end , la interfaz de usuario en tiempo real . Puede ver las páginas traducidas a medida que las edita.
Características de TranslatePress:
- Traduce todo el contenido de tu web directamente desde la vista pública, en una interfaz amigable (las traducciones se muestran en tiempo real).
- Totalmente compatible con todos los temas y plugins.
- Vista previa en directo de tus páginas traducidas, a medida que las editas.
- Compatible con la traducción de imágenes, para traducir imágenes, carruseles y otros medios.
- Compatible con traducciones manuales y automáticas.
- Capacidad para traducir cadenas dinámicas (Gettext) añadidas por WordPress, plugins y temas.
- Se integra con Google Translate, lo que te permite configurar la traducción automática usando tu propia clave de API de Google.
- Traduce bloques grandes de HTML combinando cadenas en bloques de traducción.
- y mucho más.
4. Loco Translate Pro
Loco Translate Pro es un plugin de WordPress que te ayuda a traducir tu sitio web a cualquier idioma. Es una herramienta potente y fácil de usar que te permite traducir cadenas de texto, archivos de idioma y temas de WordPress.
Características de Loco Translate Pro:
Loco Translate Pro tiene una serie de características y funciones que lo convierten en la mejor opción para traducir tu sitio web:
- Editor de traducción incorporado: Loco Translate Pro tiene un editor de traducción incorporado que te permite traducir cadenas de texto directamente en tu sitio web.
- Integración con servicios de traducción automática: Loco Translate Pro te permite integrar con servicios de traducción automática, como Google Translate, DeepL y Bing Translator.
- Creación y actualización de archivos de idioma: Loco Translate Pro te permite crear y actualizar archivos de idioma para tu tema o plugin de WordPress.
- Extracción de cadenas: Loco Translate Pro te permite extraer cadenas de texto de tu sitio web y guardarlas en un archivo.
- Historial de cambios: Loco Translate Pro mantiene un historial de cambios para cada archivo de traducción, lo que te permite ver los cambios que se han realizado.
- Trabajo en equipo: Loco Translate Pro te permite trabajar en equipo con otros traductores, lo que te ayuda a traducir tu sitio web más rápid
